29/12/2010-12:15:13
RE: Quelques traductions japonaises
Julien a écrit :Bonjour à tous,
J'ai le plaisir de transmettre de nouveau - toujours après beaucoup de temps passé ! - la traduction complète d'un article de la revue japonaise ''Tube Kingdom'' N°56, datant du printemps 2010.
C'est une revue japonaise audio du groupe ''Stereo Sound'' plutôt orientée ''vintage'' et ''écoute comparative''.
L'article traduit est la comparaison de 9 pavillons de médium aigu, de petites dimensions, sur un moteur WE555 avec caisson de grave Altec ''Voix du Theatre'', suivi de l'écoute du système Westrex N°14 de composition proche.
La mise en forme et le déroulé sont strictement identiques à ceux de l'article d'origine.
Le niveau d'anglais est (toujours) assez médiocre - pardonnez moi - mais je pense qu'on peut quand même tirer quelques informations de cette lecture...
Bonne lecture à tous.
Julien
Très intéressant, merci beaucoup!