Safety Loop Breaker

[jerome]

Je traduirais le titre par "casseur de boucle de masse sécurisant"

Bonjour,

Je traduirais plutôt ça par " casseur de boucle de terre ".

Plus précisément, d'ailleurs, il faudrait parler d'un amortissement de boucle de terre, puisque si on relie cet appareil à un autre appareil dont la masse (masse = zero volt line) est reliée à la terre, il y a bien une boucle de terre (et une partie de cette boucle passe par la masse du cordon), mais il y a ce réseau RC+diodes en série dans la boucle.

Ceci dit, je n'ai pas essayé ce type de montage.

Cordialement

Jérôme