04/06/2009-08:03:36
RE: Legende Kaneda
Bonjour Ivan,
Désolé, je ne lis pas le japonais. Sache par ailleurs, que même un japonais lambda ne pourrait probalement pas te traduire ce genre d'annotation.
Le japonais a cette particularité de comporter des mots technique en l'occurence qui sont spécifiques, parfois même phonétiques.
Ceci dit, je coirs me souvenir que dans la NRDS de 1998 où Jean Hiraga présentait le reportage chez Kaneda et des schémas d'appareils (il te faut cette revue), ces annotations étaient celles du type de résistances employée.
La croix avec 4 points concerne, je crois les résistances Skelton nues sans enrobage de résine, qu'affectionne Kaneda.
Le triangle et le rond, je ne sais pas...
Tu fais quoi comme appareil ?
Tu as tous les composants ? Ne fais aucune économie là dessus, ca me paraait idiot où alors tu fais tout en standard ''pour voir''.
Sinon, l'esprit Kaneda c'est un style particulier, faut le suivre comme le font les japonais des différents ''clubs'' qui apportent des appareils strictement conformes aux recommandations du ''maître''.
Julien
Désolé, je ne lis pas le japonais. Sache par ailleurs, que même un japonais lambda ne pourrait probalement pas te traduire ce genre d'annotation.
Le japonais a cette particularité de comporter des mots technique en l'occurence qui sont spécifiques, parfois même phonétiques.
Ceci dit, je coirs me souvenir que dans la NRDS de 1998 où Jean Hiraga présentait le reportage chez Kaneda et des schémas d'appareils (il te faut cette revue), ces annotations étaient celles du type de résistances employée.
La croix avec 4 points concerne, je crois les résistances Skelton nues sans enrobage de résine, qu'affectionne Kaneda.
Le triangle et le rond, je ne sais pas...
Tu fais quoi comme appareil ?
Tu as tous les composants ? Ne fais aucune économie là dessus, ca me paraait idiot où alors tu fais tout en standard ''pour voir''.
Sinon, l'esprit Kaneda c'est un style particulier, faut le suivre comme le font les japonais des différents ''clubs'' qui apportent des appareils strictement conformes aux recommandations du ''maître''.
Julien