le poids des mots importe

[gillesni]

mais sans pouvoir le modifier lui-même.
...
par exemple en amplifiant telles ou telles gammes de fréquences que tu aimes bien ...

Gilles,
J'ai beau relire je ne vois pas la différence ...

A la base, tu achètes la musique sous forme de cd, de vinyle, etc, donc un support contenant le mix.
Lorsque tu lis ce support, si tu en modifies la lecture avec tes réglages, tu ne peux pas dire que tu modifies le support lui-même. Ce que tu modifies, c’est ta façon de l’utiliser.
Je ne vois pas comment te l’expliquer autrement.
C’est juste une simple question de vocabulaire.