Qui veut revenir au vinyle ?

[jeanmichelb]

Plutôt de demander le retour du vinyle demandé plutôt que les maisons de disque rendent accessible par une copie numérique les masters qui ont servi au gravage des disques.

Phrase incompréhensible, le résultat d'un pipotron ?

Traduction (tentative)
99,xx % des vinyles actuels sont des productions en numérique passant par un master - numérique -
spécifique "parfum" vinyle pour la gravure.
->
- la "magie" du vinyle vient-elle de la qualité de ce master?
- de la divine altération du passage analogique-mécanique-analogique?
- une numérisation soignée en sortie des meilleures platines conservera-t-elle cette magie?

À la vingtième lecture j'ai compris ça :
Plutôt que demander le retour du vinyle demander plutôt aux maisons de disque de rendre accessible par une copie numérique les masters qui ont servi au gravage des disques.
Je ne suis pas prof de français, mais "plutôt" et "demander" 2 fois dans la même phrase c'est pas top.
Bon, ça n'avance pas trop ce fil de discussion destiné à passer dans "tout et n'importe quoi", pitié Raoul...

Jean-Michel