+- MELAUDIA :: forums (https://forums.melaudia.net)
+-- Forum : espace public (https://forums.melaudia.net/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Forum : revue de presse et du web (https://forums.melaudia.net/forumdisplay.php?fid=36)
+--- Sujet : Un livre intéressant: Qu'est-ce que la musique? (/showthread.php?tid=9783)
Un livre intéressant: Qu'est-ce que la musique? - folkdeath95 - 18/09/2020
Je me suis plongé dans ce bouquin passionnant:
![[Image: 1507-1.jpg]](https://static.fnac-static.com/multimedia/Images/FR/NR/d1/be/a9/11124433/1507-1.jpg)
Je pense que le thème est à même d'intéresser d'autres forumeurs.
RE: Qu'est-ce que la musique? - Le Relais Sonore - 18/09/2020
Hello,
Je sais que c'est une question à laquelle il n'est pas forcement simple de répondre, mais est ce que ça te parait bien traduit ? Est ce facile à lire ? (dans le sens de la fluidité)
Salutation
Rémy
RE: Qu'est-ce que la musique? - folkdeath95 - 18/09/2020
Le Relais Sonore a écrit :Hello,Oui, ça se lit très bien. Pour la traduction, je ne saurais dire...
Je sais que c'est une question à laquelle il n'est pas forcement simple de répondre, mais est ce que ça te parait bien traduit ? Est ce facile à lire ? (dans le sens de la fluidité)
Salutation
Rémy
RE: Qu'est-ce que la musique? - RCGV - 18/09/2020
C'est l'art d'accorder les sons afin de les rendre agréables à l'oreille.
Rc
RE: Qu'est-ce que la musique? - raoul - 18/09/2020
Bonsoir folkdeath95,
je squatte pour te signaler que tu n'as pas encore répondu à l'appel à préciser ton choix dans l'initiative Piuma.
a+mitiés raoul
RE: Qu'est-ce que la musique? - ChristopheB - 19/09/2020
Bonjour,
Si ton post est une question ouverte, je suis tenté de répondre par une autre question.
La musique ne serrait elle pas l'expression de sentiments et de sensations que les mots arrêtent ?
Le langage de l'indicible ?
RE: Qu'est-ce que la musique? - folkdeath95 - 19/09/2020
En fait, je ne savais pas trop comment nommer le fil, donc j'ai mis le titre du bouquin dont je souhaitais recommander la lecture.
Mais c'est vrai que c'est trompeur.
RE: Qu'est-ce que la musique? - ChristopheB - 19/09/2020
Je réécoute régulièrement My Life In The Bush With Ghosts de Byrne et Eno. Magique et envoutant.
Le titre original du livre How Music Works est plus explicite. Malheureusement je n'ai pas le bagage pour bien comprendre l'anglais. Je le lirai en français.
RE: Qu'est-ce que la musique? - GG14 - 19/09/2020
La musique, c'est un ensemble de sons qui s'adresse au moi profond.
Ecouter cela :
https://www.youtube.com/watch?v=AzKBQk8AfRw&list=PLBAasMx-rLJIJ3CXmb45P8NDRJbOb1max&index=1
Regarder les réactions des auditeurs présents. Puis ou en même temps lire la traduction des paroles chantées en norvégien.
https://lyricstranslate.com/fr/god-morgen-min-kj%C3%A6re-bonne-journ%C3%A9e-mon-amour.html
RE: Qu'est-ce que la musique? - folkdeath95 - 20/09/2020
ChristopheB a écrit :Le titre original du livre How Music Works est plus explicite. Malheureusement je n'ai pas le bagage pour bien comprendre l'anglais. Je le lirai en français.Oui, effectivement, le titre original est mieux.