+- MELAUDIA :: forums (https://forums.melaudia.net)
+-- Forum : espace public (https://forums.melaudia.net/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Forum : revue de presse et du web (https://forums.melaudia.net/forumdisplay.php?fid=36)
+--- Sujet : Soundbreaking sur Arte (/showthread.php?tid=6484)
Pages :
1
2
RE: Soundbreaking sur Arte - Ragnarsson - 26/02/2017
...........................................................
RE: Soundbreaking sur Arte - Jean-Louis P - 26/02/2017
folkdeath95 a écrit :J'ai halluciné en voyant les forets de micros pour faire des enregistrements pirates des lives du Gratefull Dead.
Quelques centaines de concert de Gratefull Dead ici
RE: Soundbreaking sur Arte - jf65 - 26/02/2017
Super série en effet, mais pour ceux qui ne sont pas allergiques aux sous-titres, l'original est en 8 chapitres contre 6 ici, en vo sous-titrée anglais, avec l'avantage des chansons sous-titrées.
Il est dommage qu'ils aient édité pour réduire à 6 épisodes, en raccourcissant des séquences, et même en en supprimant car dans la version française ils ont mis des français (Jarre, Akenathon, Ringer,...) qui bien entendu ne sont pas dans la version originale. Ils auraient pu simplement prendre tout l'original et les ajouter et faire 2 épisodes de plus.
Cela n'est pas fondamental, mais j'ai un peu comparé et il manque pas mal de choses intéressantes, dommage car j'aurais supporté 2 vendredis de plus.
jean